The property description in English and Chinese can be found below the Hungarian text.

英文和中文的房产介绍可在匈牙利文说明下方查看
--------------------
Budapest X. kerületének kertvárosi részén, Óhegy szívében, Mádi utca 148-ban kínálunk megvételre egy 187 m²-es, két szintes, körbejárható, nagypolgári stílusú családi házat, 729 m²-es saroktelken. A ház kiváló állapotú, 2014-ben teljes körű felújításon esett át és azonnal költözhető.
Az épület három külön bejárattal rendelkezik, így ideális lehet két generáció együttélésére, otthoni vállalkozásra vagy bérbeadásra. A két szint funkcionálisan is teljesen leválasztható, mindkettő önálló lakrészként használható.
Az alsó szinten található 3 szoba, hall, konyha, fürdő, külön WC és tároló, míg a felső szinten egy tágas nappali/hall, két szoba, konyha, fürdő, vendég-WC és kamra kapott helyet, innen nyílik a hangulatos, napsütötte terasz is.

A saroktelek sík, jól kihasználható: 4 autó számára biztosított parkolás (3 nyitott, 1 fedett).
A kertben intim hátsó udvar, terasz, valamint egy terasz alatti kerti tároló is helyet kapott.

Az ingatlan tehermentes, gyorsan birtokba vehető.
Bővebb információ: madi148 pont hu

--------------------
In the garden-city part of Budapest’s 10th district, in the heart of Óhegy, at 148 Mádi Street, we offer for sale a 187 sqm, two-storey, detached, grand bourgeois–style family house situated on a 729 sqm corner plot. The property is in excellent condition, underwent a complete renovation in 2014, and is ready for immediate occupancy.

Further information: madi148 dot hu
--------------------
我们出售一处位于布达佩斯第十区花园城区、Óhegy 核心地段（Mádi 街 148 号）的独栋家庭住宅。该房产为两层建筑，建筑面积 187 平方米，坐落于一块 729 平方米的转角地块上，环绕式可通行，采用典雅的大资产阶级风格。房屋状况极佳，并于 2014 年完成了全面翻新，可立即入住。

更多信息：madi148 点 hu